Единая информационная служба
+7 (8182) 21-61-07

В САФУ открыт набор на переводческие курсы

В САФУ открыт набор на переводческие курсы
13.09.2017
В САФУ открыт набор на переводческие курсы

Научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» САФУ приглашает слушателей на обучающие программы.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» повышает уровень лингвистической подготовки студентов, аспирантов, преподавателей, что позволяет им усилить свои позиции в научной и профессиональной деятельности. На программу приглашаются слушатели, имеющие высшее образование по различным специальностям, студенты различных направлений подготовки (начиная со 2 курса бакалавриата). Группы формируются в зависимости от первой специальности слушателей и уровня владения иностранным языком. По итогам обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» — это прекрасная возможность получить дополнительное образование параллельно с основным. Программа основана на новейших научных разработках в области обучения иностранному языку и переводу и на собственном опыте подготовки переводчиков САФУ, накопленном за 13 лет реализации программы. Благодаря этим курсам вы овладеете навыками письменного и устного перевода текстов, усовершенствуете навыки профессионального общения и ведения деловой переписки по своей специальности.

Программа «Литературный перевод» готовит переводчиков в сфере литературного перевода (перевод художественной прозы, поэтический перевод, киноперевод). На обучение по программе приглашаются студенты филологических и лингвистических специальностей, а также люди разных возрастов и профессий, интересующиеся литературным творчеством. Вам необходимо пройти данное обучение, если вы хотите знать специфику перевода прозаических, поэтических, аудиовизуальных текстов и применять стратегии, позволяющие сохранить при переводе смыслы, заложенные автором оригинала. Программа поможет вам ориентироваться в отечественной и мировой художественной литературе на уровне, позволяющем обнаружить и интерпретировать отсылки к различным художественным произведениям, и овладеть навыками писательского мастерства и литературного редактирования.

Более подробную информацию о курсах и программах НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» вы можете найти здесь.


Возврат к списку